1 00:00:00,200 --> 00:00:04,300 Za su ci gaba da yi mani tambayoyi (cewa) Ban san amsar ba 2 00:00:04,300 --> 00:00:10,760 Mu ne ke da bindigogin mashin yanzu kuma su ne suke cikin laka 3 00:00:10,760 --> 00:00:13,710 Guns, Mr Shelby. Za mu biya kudi mai kyau. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,030 Don wa kuke magana? 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,720 Sojojin Republican na Irish. 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,030 Kai menene? Copper? 7 00:00:21,040 --> 00:00:22,000 GUNSHOT 8 00:00:23,520 --> 00:00:26,030 Kun bi shi saboda shi IRA ne. 9 00:00:26,040 --> 00:00:29,790 Na bishi don tunani zai iya samun bayanai. 10 00:00:29,800 --> 00:00:34,440 Wahala tare da aikin sirri, Alheri, shine tuna abin da kuke. 11 00:00:35,840 --> 00:00:39,110 'Yar uwarku tana can tana haihuwa. Akwai mutum daya da ya kamata ya kasance a nan. 12 00:00:39,120 --> 00:00:41,150 Kuna da gaskiya, Poll. Akan rantsuwata. 13 00:00:41,160 --> 00:00:42,120 Fadawa Freddie lafiya. 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,120 Barka da zuwa duniya, ɗa. 15 00:00:47,920 --> 00:00:49,430 Freddie. 16 00:00:49,440 --> 00:00:50,390 Pol! 17 00:00:50,400 --> 00:00:53,630 'Yan sanda suka zo Ya tafi da mahaifinsa. 18 00:00:53,640 --> 00:00:54,800 Kai maƙaryaci! 19 00:01:01,920 --> 00:01:06,040 MUSIC: "Red Hand Dama" by Nick Cave da Mugun iri 20 00:01:17,880 --> 00:01:23,360 ♪ Yi ɗan tafiya zuwa gefen gari da haye wayoyi 21 00:01:25,920 --> 00:01:29,910 ♪ Inda viduct ya yi kama, kamar tsuntsun halaka 22 00:01:29,920 --> 00:01:33,000 ♪ Yayin da yake motsawa da tsagewa 23 00:01:34,040 --> 00:01:38,110 ♪ Inda asirin ke cikin gobarar iyaka 24 00:01:38,120 --> 00:01:40,190 ♪ A cikin humming wayoyi 25 00:01:40,200 --> 00:01:43,430 ♪ Hey, mutum, ka sani ba zaka dawo ba 26 00:01:43,440 --> 00:01:47,640 ♪ Wuce filin filin, wuce gada, wuce niƙa, wuce tari 27 00:01:50,280 --> 00:01:54,830 ♪ A kan taro hadari ya zo a dogo, kyakkyawa mutum 28 00:01:54,840 --> 00:01:59,280 ♪ A cikin baƙar fata mai ƙura mai ƙura jan hannun dama. ♪ 29 00:02:24,160 --> 00:02:25,870 TA KWANKWANA KOFA 30 00:02:25,880 --> 00:02:29,910 A buɗe, ƙauna. Na kara kawowa abubuwa a gare ku da jariri. 31 00:02:29,920 --> 00:02:32,230 Ina da sabbin ƙwai da burodi... 32 00:02:32,240 --> 00:02:34,470 Zan bar shi anan. 33 00:02:34,480 --> 00:02:35,510 KUKAN JARIRI 34 00:02:35,520 --> 00:02:37,960 Ada, ka yi tunanin ƙaramin. 35 00:02:39,640 --> 00:02:42,350 Jarirai ba su da ƙa'idodi. 36 00:02:42,360 --> 00:02:44,400 KUKAN JARIRI 37 00:02:48,320 --> 00:02:50,240 KUKAN JARIRI 38 00:02:54,560 --> 00:02:56,280 IHUWAR NASARA 39 00:03:04,000 --> 00:03:05,640 RUFE KOFAR 40 00:03:10,840 --> 00:03:13,110 Kayi mata magana? 41 00:03:13,120 --> 00:03:14,360 Bata maida magana ba. 42 00:03:18,360 --> 00:03:21,070 To, ka gaya mata? 43 00:03:21,080 --> 00:03:24,160 Zan gaya mata me kawai Na san gaskiya ne. 44 00:03:25,880 --> 00:03:28,390 Lokaci na ƙarshe ne Zan faɗi wannan. 45 00:03:28,400 --> 00:03:31,520 Ba ni ba wanda ya sayi Freddie Thorne. 46 00:03:33,720 --> 00:03:35,270 Tommy... 47 00:03:35,280 --> 00:03:37,110 Zan tambaye ka ka rantse da Littafi Mai Tsarki, 48 00:03:37,120 --> 00:03:39,160 amma ba za ku iya rantsuwa a kan haka ba. zaka iya? 49 00:03:40,440 --> 00:03:42,000 Babu wani abu da kuke riƙe da shi mai tsarki. 50 00:03:52,440 --> 00:03:53,600 Akwai shayi. 51 00:03:59,360 --> 00:04:00,760 Sabon tsarin... 52 00:04:01,840 --> 00:04:03,950 ..duk abinda ke cikin diary, eh? 53 00:04:03,960 --> 00:04:04,960 M-hm. 54 00:04:10,280 --> 00:04:12,150 Bakar tauraro? Menene hakan nufi? 55 00:04:12,160 --> 00:04:14,040 Ranar tauraruwar bakar fata... 56 00:04:15,600 --> 00:04:19,590 .. shine ranar da muke fitar Billy Kimber da mutanensa. 57 00:04:19,600 --> 00:04:20,640 Babu wanda ya san wannan! 58 00:04:21,960 --> 00:04:23,080 Ba ma dangin ku ba? 59 00:04:24,800 --> 00:04:25,800 Alheri... 60 00:04:28,920 --> 00:04:32,560 ..kowa a cikin iyalina ya ƙi ni. Me yasa zan gaya musu? 61 00:04:36,080 --> 00:04:38,430 Ya fita daga kan layin jini, shine abin da yake. 62 00:04:38,440 --> 00:04:40,670 Idan zai kunna hancinsa mafi kyawun aboki... 63 00:04:40,680 --> 00:04:44,630 Maƙwabta masu jini, John. Snitch a bayan labule. 64 00:04:44,640 --> 00:04:47,710 Idan kuna tunanin haka, kai kadai ke yi. 65 00:04:47,720 --> 00:04:51,350 Dubi wannan, duba. Jini yana rawa a ciki. 66 00:04:51,360 --> 00:04:52,670 Wanene ke tafiyar da wannan mahaukacin? 67 00:04:52,680 --> 00:04:56,790 Sunan mahaifi Marston. Yana nufin lokacin hunturu a Smallheath tare da wannan zobe. 68 00:04:56,800 --> 00:05:00,550 Ya ba! A'a bai ji kowa a ciki ba Smallheath craps a cikin tukunya 69 00:05:00,560 --> 00:05:03,150 ba tare da dokar ba Tommy Alkhairi? 70 00:05:03,160 --> 00:05:06,830 Mr Marston, na yi imani? Maigidan? 71 00:05:06,840 --> 00:05:07,990 Abin alfahari na ce haka. 72 00:05:08,000 --> 00:05:11,270 Iya, iya, wadannan a nan sassa ne na wayewa. 73 00:05:11,280 --> 00:05:14,190 Mutum yana so ya kafa rumfarsa da suka fizge juna, 74 00:05:14,200 --> 00:05:16,430 yana bukatar kansa lasisi. 75 00:05:16,440 --> 00:05:17,560 A lasisi. 76 00:05:18,600 --> 00:05:22,360 Don kuɗi. Daga wadanda ake gudanarwa. 77 00:05:23,840 --> 00:05:25,790 Zan gaya muku menene. 78 00:05:25,800 --> 00:05:28,910 Yaya zan ajiye kudi na, kuma ku korar da lasisi sama da arsecrack? 79 00:05:28,920 --> 00:05:30,550 Ba kwa son magana da ni kamar haka. 80 00:05:30,560 --> 00:05:33,710 Kuma wanene jahannama na jini yayi kana tunanin kai ne? 81 00:05:33,720 --> 00:05:35,400 Sunana Arthur Shelby. 82 00:05:37,000 --> 00:05:38,360 Baba? 83 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 Yesu. 84 00:05:51,440 --> 00:05:53,040 Na gode. Kai yaron kirki ne. 85 00:05:56,280 --> 00:05:59,190 Ka albarkace ka, Uba, saboda waɗannan falalar da muke shirin samu... 86 00:05:59,200 --> 00:06:00,430 Yesu Kiristi... 87 00:06:00,440 --> 00:06:01,640 Don Allah mace... 88 00:06:02,720 --> 00:06:04,630 ..ba a banza ba. 89 00:06:04,640 --> 00:06:06,400 Kammala sanwicin ku da majajjawa ƙugiya. 90 00:06:08,120 --> 00:06:09,550 Pollyanna. 91 00:06:09,560 --> 00:06:12,070 Ni bakon kai ne na wannan iyali, 92 00:06:12,080 --> 00:06:15,310 don haka me yasa ba ku kula zuwa ga mangle ko scutle ku? 93 00:06:15,320 --> 00:06:17,080 Shugaban iyali baya nan. 94 00:06:21,600 --> 00:06:26,000 Tommy... wani lokacin yana taimaka mani da kasuwanci. 95 00:06:29,480 --> 00:06:31,480 Ah. To. Maganar shaidan. 96 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 Lafiya lau dan? 97 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Fita. 98 00:06:38,840 --> 00:06:41,840 Taho dan. Ni mutum ne wanda ya canza. 99 00:06:43,440 --> 00:06:47,720 Wannan iyali na bukatar ku shekaru goma da suka wuce lokacin da kuka fita akansa. 100 00:06:49,040 --> 00:06:51,190 Ba yanzu. Fita daga gidan nan. 101 00:06:51,200 --> 00:06:52,590 Tommy, shi daban ne... 102 00:06:52,600 --> 00:06:53,600 Kayi shiru. 103 00:06:56,840 --> 00:06:57,960 Ba komai dan. 104 00:06:59,920 --> 00:07:03,680 Arthur Shelby baya tsayawa a inda ba a maraba da shi. 105 00:07:09,800 --> 00:07:11,240 Wani abu da kuka zama. 106 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Wallahi, son. 107 00:07:30,280 --> 00:07:31,240 Shine babanmu. 108 00:07:33,920 --> 00:07:35,360 Dan iska ne mai son kai. 109 00:07:37,600 --> 00:07:39,800 Kuna kiran wani mai son kai dan iska? 110 00:07:41,880 --> 00:07:43,710 Wannan ɗan arziki ne, Tommy. 111 00:07:43,720 --> 00:07:46,270 Ina nufin, godiya gare ku... 112 00:07:46,280 --> 00:07:49,510 ..mun riga munyi kasa da jini 'yar'uwa. 113 00:07:49,520 --> 00:07:51,390 Idan kuna son ganinsa, Arthur ... 114 00:07:51,400 --> 00:07:54,560 Kuna son ganinsa? Kuna iya tafiya tare da shi. 115 00:08:24,200 --> 00:08:25,990 Alheri... 116 00:08:26,000 --> 00:08:29,110 Ina shan fam biyar daga kananan tsabar kudi ko? 117 00:08:29,120 --> 00:08:31,030 Ba mu da fam biyar a ciki tsabar kudi. 118 00:08:31,040 --> 00:08:32,910 Sannan zan dauki abin da muka samu. 119 00:08:32,920 --> 00:08:34,480 Kirga shi kuma bar rasit. 120 00:08:36,360 --> 00:08:40,110 Arthur, akwai wasu abubuwa a cikin littattafan da ban gane ba. 121 00:08:40,120 --> 00:08:43,710 Hakanan. Duk mako muna biya fam daya da shilling goma 122 00:08:43,720 --> 00:08:47,710 ta hanyar odar gidan waya zuwa "Daniel Owen" a London. 123 00:08:47,720 --> 00:08:51,790 Danny Whiz Bang, ya rataye zagaye mashaya a cikin garin Camden Wharf mana. 124 00:08:51,800 --> 00:08:54,070 Yana buɗe kunnuwansa don kasuwanci. 125 00:08:54,080 --> 00:08:55,350 Mutum ne nagari. 126 00:08:55,360 --> 00:08:56,990 Ina tsammanin Danny Whiz Bang ya mutu. 127 00:08:57,000 --> 00:08:58,990 Sai kayi tunani ba daidai ba ko? 128 00:08:59,000 --> 00:09:01,710 Amma na ga kabarinsa. An harbe shi. 129 00:09:01,720 --> 00:09:04,630 Wannan wasan kwaikwayo ne don gamsar da wops. 130 00:09:04,640 --> 00:09:06,760 Tommy ya harbe wasu kwakwalwar tumaki a gare shi. 131 00:09:08,320 --> 00:09:09,720 Wane ne aka binne a cikin kabarinsa? 132 00:09:14,480 --> 00:09:18,630 Yanzu duba Grace, idan kun san menene yayi muku kyau, 133 00:09:18,640 --> 00:09:22,430 ba ka yin tambayoyi game da abubuwa wannan bai shafe ku ba. 134 00:09:22,440 --> 00:09:23,630 Taba. Dama! 135 00:09:23,640 --> 00:09:25,280 Kuma wannan naku ne. 136 00:09:26,640 --> 00:09:28,480 Kuma kar ka gaya wa Tommy na ɗauki wannan. 137 00:09:58,360 --> 00:10:00,710 Yaron yana buqatar buya, idan ka tambaye ni. 138 00:10:00,720 --> 00:10:03,670 Ee, da kyau, Anti Polly na kusa da ba shi daya. 139 00:10:03,680 --> 00:10:05,710 John da Ada kuma, yana kama. 140 00:10:05,720 --> 00:10:09,640 John yana nishi akan ka'ida ta jini - amma idan ka ga Mrs... 141 00:10:12,680 --> 00:10:14,680 Kana da yarinya da kanka, dan? 142 00:10:18,120 --> 00:10:19,880 P'raps lokacin da ya dace da Tommy, eh? 143 00:10:22,200 --> 00:10:24,150 Iya, iya... 144 00:10:24,160 --> 00:10:27,190 ..ya kasance daban, ka sani, tun yakin. 145 00:10:27,200 --> 00:10:28,550 Iya, iya... 146 00:10:28,560 --> 00:10:31,350 yakin na iya canza mutum. 147 00:10:31,360 --> 00:10:33,030 Magana da kaina, duk da haka. 148 00:10:33,040 --> 00:10:35,470 A ina kuka yi fada Baba? 149 00:10:35,480 --> 00:10:37,670 Duka, ɗa, duka. 150 00:10:37,680 --> 00:10:40,070 Ee, duk sun ƙare. 151 00:10:40,080 --> 00:10:45,870 Sai ceton Yesu Almasihu yada haskensa a kaina, 152 00:10:45,880 --> 00:10:50,230 kuma alhaji. Na zo ziyarar Sabuwar Duniya... 153 00:10:50,240 --> 00:10:51,510 Amurka. 154 00:10:51,520 --> 00:10:54,200 ..inda na ga gaba. 155 00:10:57,000 --> 00:11:00,390 Casinos! Kamfanonin kuɗi, ɗa. 156 00:11:00,400 --> 00:11:04,590 Duba, na yi karatu gasar, 157 00:11:04,600 --> 00:11:07,990 makircinsu, tsarin su. 158 00:11:08,000 --> 00:11:10,230 Kalli hakan... Nuna min. 159 00:11:10,240 --> 00:11:13,520 Yana nan duka. Akwai arziki da za a yi a nan. 160 00:11:15,320 --> 00:11:19,160 Ni tsoho ne, kuma zuciyata ta a jirgin ruwan tsiya. Amma cikin... 161 00:11:21,520 --> 00:11:24,400 ..har yanzu ana bugun bugun bugu na mafarki... 162 00:11:26,400 --> 00:11:29,520 Shelby Casino da Otal... 163 00:11:30,880 --> 00:11:35,150 Maza da mata za su zo yana ta tururuwa daga dukkan sassan - 164 00:11:35,160 --> 00:11:38,550 New York, Chicago, Boston - 165 00:11:38,560 --> 00:11:41,950 zuwa Shelby, inda zan iya tsayawa da alfahari 166 00:11:41,960 --> 00:11:45,310 tare da yarana masoyi a gefena. 167 00:11:45,320 --> 00:11:46,800 Kuma matan can! 168 00:11:48,840 --> 00:11:51,190 Kamar sabo ne peach. 169 00:11:51,200 --> 00:11:52,520 Kuna iya samun dozin guda. 170 00:11:55,800 --> 00:11:58,070 Da mu duka mu zama sarakuna! 171 00:11:58,080 --> 00:11:59,960 Nawa, nawa za a fara? 172 00:12:01,080 --> 00:12:03,280 Itacen itacen oak yana buƙatar sai acorn. 173 00:12:05,560 --> 00:12:07,990 Mu yi. 174 00:12:08,000 --> 00:12:10,030 Mu yi. Mu zubar da jini muyi. 175 00:12:10,040 --> 00:12:11,870 Zai sa zuciyata ta haskaka... 176 00:12:11,880 --> 00:12:14,910 amma ba na son haddasawa duk wani rashin jituwa tsakanin 'yan'uwa. 177 00:12:14,920 --> 00:12:17,950 Don haka, don Allah, me ya sa ba za ku yi magana da su ba Tommy da farko...? 178 00:12:17,960 --> 00:12:20,710 Bana da lafiya da karbar odarsa. 179 00:12:20,720 --> 00:12:25,670 Tommy ba shine kadai a cikin ba iyali da shugaban kasuwanci, 180 00:12:25,680 --> 00:12:29,830 kuma Shelby kudin Shelby ne. 181 00:12:29,840 --> 00:12:33,960 Na gode Allah don 'ya'yana masu ban mamaki. 182 00:12:36,040 --> 00:12:38,510 Wannan shi ne dalilin bikin! 183 00:12:38,520 --> 00:12:41,240 Ee. Slange Slange 184 00:12:47,440 --> 00:12:48,720 A kan ƙafafunka, soja! 185 00:12:50,720 --> 00:12:51,680 A kan ƙafafunku. 186 00:12:59,240 --> 00:13:02,110 Baba bana son fada da kai baba. 187 00:13:02,120 --> 00:13:04,710 Taho yaro! Na isa na zama ubanki. 188 00:13:04,720 --> 00:13:07,760 Buga shi! Buga shi! Shi ke nan! Buga shi! 189 00:13:13,320 --> 00:13:15,870 A kan ƙafafunku. 190 00:13:15,880 --> 00:13:18,270 Tashi 191 00:13:18,280 --> 00:13:19,960 Shi ke nan! 192 00:13:21,800 --> 00:13:23,200 Shi ke nan! 193 00:13:30,760 --> 00:13:32,400 Shin duk abin da ka samu kenan yaro? 194 00:13:39,480 --> 00:13:40,440 Tashi 195 00:13:53,280 --> 00:13:56,280 Wannan anan shine Arthur Shelby Junior! Ɗana. 196 00:13:58,160 --> 00:13:59,910 Ina son shi, kuma ina alfahari da shi, 197 00:13:59,920 --> 00:14:02,750 kuma yana iya fada kowane dayanku a nan. 198 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 KYAU DA YAWA 199 00:14:11,880 --> 00:14:14,390 Kun yi kyau dan. Kun yi kyau. 200 00:14:14,400 --> 00:14:16,640 Ina son ka, Baba. Ina son ku 201 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Malam Shelby? 202 00:14:38,680 --> 00:14:39,560 Wanene ke tambaya? 203 00:14:40,760 --> 00:14:41,960 Sunana Byrne. 204 00:14:43,520 --> 00:14:46,480 Ina da labari daga mutumin ku a Camden Garin da kuke son parley. 205 00:14:48,400 --> 00:14:49,400 Sai parley yayi. 206 00:14:52,160 --> 00:14:55,230 A 'yan watanni da suka wuce wani mutum mai suna Ryan yazo wannan wuri da 207 00:14:55,240 --> 00:14:57,790 ra'ayi don siyan wasu kaya daga gare ku. 208 00:14:57,800 --> 00:15:00,590 Mista Ryan ya gamu da hadari. An harbe shi. 209 00:15:00,600 --> 00:15:04,750 Na ji... Mutum ne mai saurin baki. Na san haka. 210 00:15:04,760 --> 00:15:07,430 Na yi mamaki da ya yi makiya a nan. 211 00:15:07,440 --> 00:15:08,510 Babu wanda na sani. 212 00:15:08,520 --> 00:15:11,350 Ba irin wurin ba ne don yin abokan gaba. 213 00:15:11,360 --> 00:15:12,950 Barka da zuwa nan, Mr Byrne... 214 00:15:12,960 --> 00:15:14,510 Ciki har da Irish? 215 00:15:14,520 --> 00:15:15,600 Musamman Irish. 216 00:15:18,080 --> 00:15:20,350 Ryan ya gaya muku shi mamba ne na Irish Republican Army. 217 00:15:20,360 --> 00:15:22,280 Ya har yanzu maraba? 218 00:15:23,360 --> 00:15:25,630 Kamar yadda na ce, duk mutumin da ya sayi giya yana maraba. 219 00:15:25,640 --> 00:15:27,240 Wataƙila ba ku gaskata shi ba. 220 00:15:33,280 --> 00:15:36,150 A mashaya wani lokacin mutane suna faɗin abubuwa 221 00:15:36,160 --> 00:15:38,190 wani lokacin kuma wuski yana magana. 222 00:15:38,200 --> 00:15:40,040 Yana da wuya a gane wanene. 223 00:15:41,840 --> 00:15:44,750 A matsayina na mutumin ƙwanƙwasa na ga abin ban sha'awa ne. 224 00:15:44,760 --> 00:15:47,270 Sai dai idan ta ƙare a cikin bala'i. 225 00:15:47,280 --> 00:15:49,430 Kuna son ɗan farin ciki da ruwa, Mr Byrne? 226 00:15:49,440 --> 00:15:54,150 Ka ga, Mr Shelby, Ryan, ga duk bakinsa da sauri, 227 00:15:54,160 --> 00:15:55,520 hakika an haɗa shi. 228 00:15:56,880 --> 00:16:00,110 An haɗa sosai… zuwa ga mu 'yan uwantaka. 229 00:16:00,120 --> 00:16:02,960 Ta zama memba da jini. Shi dan uwana ne. 230 00:16:04,920 --> 00:16:06,160 Ni daga Kudancin Armagh ne. 231 00:16:08,560 --> 00:16:10,160 Ni mutum ne mai tasiri a can. 232 00:16:11,480 --> 00:16:13,480 Cordial da ruwa zai zama babba, Mr Shelby. 233 00:16:17,200 --> 00:16:20,790 Alheri. Kawo ruwa kuma mai tausayi ga masu hankali. 234 00:16:20,800 --> 00:16:21,760 Iya, Mr Shelby. 235 00:16:34,440 --> 00:16:36,390 Dan uwana ya zo siyan bindigogi. 236 00:16:36,400 --> 00:16:37,760 Sai na ce masa ba ni da kowa. 237 00:16:39,440 --> 00:16:41,720 Mutumin ku Danny Owen yayi magana da yawa idan ya bugu. 238 00:16:44,360 --> 00:16:46,790 Yace Peaky Blinders yi da bindigogi. 239 00:16:46,800 --> 00:16:48,750 An yi fashi daga masana'anta kasa hanya. 240 00:16:48,760 --> 00:16:50,750 Yana alfahari game da tarin Lewis mashin bindigogi. 241 00:16:50,760 --> 00:16:54,470 Kuma isassun bel na harsashi zuwa Rike wando Allah. 242 00:16:54,480 --> 00:16:57,310 Eh. Wannan yana kama da Danny namu. 243 00:16:57,320 --> 00:16:58,560 Yana da hasashe. 244 00:16:59,640 --> 00:17:03,000 Kamar yadda na ce, wani lokacin shi ne whiskey mai yin magana. 245 00:17:13,760 --> 00:17:16,790 Ya ce 'yan'uwa kawai san inda aka ajiye bindigogin. 246 00:17:16,800 --> 00:17:20,830 To shima Danny yace yana gani Sojojin Jamus a baya 247 00:17:20,840 --> 00:17:24,320 na motocin madara. Kuma ya harbe su da sandan tsintsiya. 248 00:17:26,880 --> 00:17:28,960 Muna da maza a masana'antar BSA. 249 00:17:30,280 --> 00:17:32,630 Suka ce kai ne ke da su. 250 00:17:32,640 --> 00:17:34,720 Kuma muna da maza wadanda aiki a ofishin 'yan sanda. 251 00:17:35,840 --> 00:17:40,670 Kowane yatsa, Mr Shelby, kowane yatsa a wannan birni. 252 00:17:40,680 --> 00:17:41,880 nuni zuwa daya hanya. 253 00:17:44,280 --> 00:17:46,200 Don Allah kar a sa ni a matsayin wawa. 254 00:18:02,320 --> 00:18:04,310 Bari in kai ga batun. 255 00:18:04,320 --> 00:18:07,710 Ban damu da wane irin ba aikin tinker rabin-arsed 256 00:18:07,720 --> 00:18:09,990 kuna zuwa nan. 257 00:18:10,000 --> 00:18:12,590 Amma zan iya tabbatar muku, 258 00:18:12,600 --> 00:18:15,080 Ina wakiltar wani daban-daban nau'in kungiya. 259 00:18:18,040 --> 00:18:19,200 An harbe dan uwana. 260 00:18:21,560 --> 00:18:23,720 Ni ne alƙali, juri kuma mai zartarwa. 261 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 Na same ku da laifi kuma na yanke hukunci. 262 00:18:28,640 --> 00:18:31,350 Ka kai mani bindigogin 263 00:18:31,360 --> 00:18:33,950 ko kuma na isar da mutuwa da fushin jahannama 264 00:18:33,960 --> 00:18:36,720 zuwa gare ku da ƙananan kabilar ku arna. 265 00:18:37,840 --> 00:18:39,120 Ina bayyana kaina? 266 00:18:52,760 --> 00:18:55,470 Bari in furta muku wani abu. 267 00:18:55,480 --> 00:18:57,000 Kuma gare ku kawai. 268 00:18:59,040 --> 00:19:01,430 Ina da bindigogi... 269 00:19:01,440 --> 00:19:03,360 ..amma sun zama wani nauyi a gare ni. 270 00:19:06,080 --> 00:19:08,680 Wataƙila lokaci ya yi don sauke wannan nauyi. 271 00:19:10,920 --> 00:19:12,200 Don farashin da ya dace. 272 00:19:24,640 --> 00:19:25,960 CHATTERING 273 00:19:27,880 --> 00:19:28,840 MUTUM YANA WARKE WUTA 274 00:19:37,920 --> 00:19:39,120 Malachi Byrne. 275 00:19:40,320 --> 00:19:43,200 Brigade kwamandan Kudancin Armagh IRA. 276 00:19:45,000 --> 00:19:46,830 Kun kamu da kanku babban kifi can. 277 00:19:46,840 --> 00:19:49,950 Da wadannan bindigogi a matsayin koto wanda ya sani me zamu kama? 278 00:19:49,960 --> 00:19:51,990 'Mu'? 279 00:19:52,000 --> 00:19:55,870 Shin kuna ba da shawarar cewa ni da ku za a iya yin aiki tare a matsayin ƙungiya? 280 00:19:55,880 --> 00:19:58,680 Wataƙila muna da fiye da kowa fiye da ka yi tunani, Inspector. 281 00:20:00,080 --> 00:20:01,670 Za a iya isar da shi? 282 00:20:01,680 --> 00:20:03,430 Tare da taimakon ku. 283 00:20:03,440 --> 00:20:06,600 Kuma ina son a fitar da sanarwa a Ireland cewa ban shiga ba. 284 00:20:08,360 --> 00:20:11,190 Don haka, zan warware matsala gare ku. 285 00:20:11,200 --> 00:20:13,200 Kuma da zan lashe ku wannan lambar yabo. 286 00:20:14,440 --> 00:20:18,800 Idan na sami lambar yabo zan sami naka baƙaƙen da aka zana a bayansa. 287 00:20:21,560 --> 00:20:25,120 Baƙaƙena a bayanku. Yanzu, wannan shine ainihin hoto. 288 00:20:27,440 --> 00:20:30,030 Inspector, tunda muna samun tare da kyau, 289 00:20:30,040 --> 00:20:32,000 za a iya bani amsa? 290 00:20:33,040 --> 00:20:34,640 Wanene ya ba ku Freddie Thorne? 291 00:20:35,680 --> 00:20:37,600 Kamar yadda kowa a garin ya sani. 292 00:20:39,120 --> 00:20:40,320 Kai ne, Mr Shelby. 293 00:20:56,400 --> 00:20:57,920 KWANKWASO KOFAR 294 00:20:59,760 --> 00:21:02,280 MUSIC: "Kwallo da Biscuit" ta Farin Tsari 295 00:21:10,080 --> 00:21:11,440 Sannu, dan. 296 00:21:12,800 --> 00:21:14,000 Yana nan duka. 297 00:21:16,560 --> 00:21:17,680 Lalle ne. 298 00:21:18,840 --> 00:21:22,910 Za mu gina wani abu da shi wannan, son. Wani abu mai ban mamaki. 299 00:21:22,920 --> 00:21:24,350 Yaushe zamu tashi Baba? 300 00:21:24,360 --> 00:21:26,550 Yunwan aiki kike? Ee. 301 00:21:26,560 --> 00:21:29,030 Jirgin ruwa yana tafiya Juma'a. Ku sadu da ni a zoben dambe. 302 00:21:29,040 --> 00:21:30,750 Dama. Juma'a. 303 00:21:30,760 --> 00:21:31,840 Juma'a. 304 00:21:49,160 --> 00:21:50,480 KWANKWASO KOFAR 305 00:21:56,240 --> 00:21:57,520 KNOCKS CIGABA 306 00:22:06,080 --> 00:22:07,240 Bar wannan a bude. 307 00:22:18,960 --> 00:22:20,110 A'a. 308 00:22:20,120 --> 00:22:22,310 Kuna tsammanin matsala? Ee. 309 00:22:22,320 --> 00:22:24,870 A wannan sa'a? Tsakar dare yana da kyau kamar sa'a guda kamar kowane. 310 00:22:24,880 --> 00:22:26,270 Menene jahannama ke faruwa? 311 00:22:26,280 --> 00:22:29,070 Lokacin da kararrawa St Andrew ta buga tsakar dare, 312 00:22:29,080 --> 00:22:32,710 maza biyu IRA za su zo ta wannan kofar. 313 00:22:32,720 --> 00:22:35,150 Lokacin da suke da abin da suke so. suna shirin kashe ni. 314 00:22:35,160 --> 00:22:36,990 Aikin ku ne ku daina hakan faruwa. 315 00:22:37,000 --> 00:22:38,710 Da kun bani wani gargadi. 316 00:22:38,720 --> 00:22:40,790 Na samu sakon da kaina. 317 00:22:40,800 --> 00:22:42,070 Suna so su same ni a nan ni kaɗai. 318 00:22:42,080 --> 00:22:44,950 Kuma barayin ba su ƙidaya? A'a Barmai ba su ƙidaya. 319 00:22:44,960 --> 00:22:46,910 Yanzu, za ku kasance a cikin dakin baya. 320 00:22:46,920 --> 00:22:48,710 Zan zauna a can. 321 00:22:48,720 --> 00:22:51,790 Lokacin da na yi gurasa, za ku je fito da wancan abin ya taso. 322 00:22:51,800 --> 00:22:54,560 Ba ka harbi, kawai ka nuna, Zan yi sauran. 323 00:22:55,760 --> 00:22:56,990 Za ku kashe su? 324 00:22:57,000 --> 00:22:59,990 A'a, 'yan sanda suna son su raye... 'Yan sanda sun san wannan? 325 00:23:00,000 --> 00:23:01,030 Duba, kawai ka riƙe shi 326 00:23:01,040 --> 00:23:03,550 kuma ka nuna kawai. Dama? 327 00:23:03,560 --> 00:23:04,400 KARAWA TA FARA RAWA 328 00:23:05,800 --> 00:23:07,120 Dama, tafi, tafi. Ci gaba, tafi. 329 00:23:22,440 --> 00:23:24,920 LABARI DA KARUWA DAREN DARE 330 00:23:33,320 --> 00:23:35,390 Za mu dakata anan. 331 00:23:35,400 --> 00:23:39,150 Idan lalacewa ta kasance a kowane bangare. ba ruwanmu. 332 00:23:39,160 --> 00:23:41,520 bell yana ci gaba da KYAUTA 333 00:24:12,680 --> 00:24:13,880 Kishirwa tayi, eh? 334 00:24:14,960 --> 00:24:16,040 Kawai nuna mana a ina. 335 00:24:21,920 --> 00:24:22,960 Ka ba ni kuɗin. 336 00:24:33,720 --> 00:24:35,080 Za ku buƙaci shebur. 337 00:24:44,760 --> 00:24:46,360 YAYI DARIYA 338 00:24:48,920 --> 00:24:50,830 Kauri mai kauri tinker. 339 00:24:50,840 --> 00:24:52,600 Kun yi tunanin za mu bar ku da rai? 340 00:24:54,240 --> 00:24:56,560 Ka yi zaman lafiya, Mr Shelby. 341 00:25:00,040 --> 00:25:01,680 Zan mai da salama ta hanyata. 342 00:25:08,040 --> 00:25:09,800 Zuwa ga barayin da ba su ƙidaya... 343 00:27:04,720 --> 00:27:06,160 Me yasa kuka harbi? 344 00:27:07,240 --> 00:27:09,750 Me ya sa ka harba, Grace? 345 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Ban san ina da shi ba a cikina haka. 346 00:27:14,600 --> 00:27:15,840 To, yanzu kun ganni. 347 00:27:19,840 --> 00:27:21,400 Kuma kun ganni... 348 00:27:24,040 --> 00:27:25,480 ..kuma kayi hakuri. 349 00:27:43,120 --> 00:27:45,950 Ya kamata ku zo a karo na shida. 350 00:27:45,960 --> 00:27:48,960 Ya kamata ku zo a fucking shida chime. 351 00:27:55,160 --> 00:27:56,720 Sun ki mika wuya. 352 00:27:59,120 --> 00:28:00,960 Sun yi fada sosai. Jajirtattun mutane ne. 353 00:28:03,520 --> 00:28:06,720 To, yana kama da shi dabbar daji ta kashe shi. 354 00:28:08,360 --> 00:28:10,150 Har yanzu... 355 00:28:10,160 --> 00:28:15,270 Wannan bai taba faruwa ba kuma sun kasance ba a nan, wa ya damu? 356 00:28:15,280 --> 00:28:17,470 Za ku fitar da gawarwakin daga nan. 357 00:28:17,480 --> 00:28:20,400 Lafiya lau, suna...? Su ne yana sanya mace rashin jin daɗi? 358 00:28:21,760 --> 00:28:23,960 Zan bar ku tsuntsayen soyayya guda biyu gareshi to, eh? 359 00:29:12,760 --> 00:29:13,760 Na gode. 360 00:29:18,080 --> 00:29:19,080 Na tuba. 361 00:29:57,800 --> 00:30:01,990 Da farko, bari na nace ban san zai yi ba 362 00:30:02,000 --> 00:30:03,590 shigar da ku cikin wannan mugunyar kasuwanci. 363 00:30:03,600 --> 00:30:06,670 Idan ina da, Ba zan taba bari ya faru ba. 364 00:30:06,680 --> 00:30:08,950 Ya amince da ni. Na gaya muku haka. 365 00:30:08,960 --> 00:30:10,200 Ba ku yarda da ni ba. 366 00:30:13,160 --> 00:30:17,070 Sajan Moss ya yi rahoto. Wanda ba shakka na kone. 367 00:30:17,080 --> 00:30:20,280 Ya fada lokacin da ya shiga dakin, kuna rungume. 368 00:30:22,160 --> 00:30:24,560 Shin shine damuwarku ta farko? Runguma? 369 00:30:26,960 --> 00:30:29,150 My...damuwa na shine jin dadin ku. 370 00:30:29,160 --> 00:30:30,560 Ni ne na kashe su. 371 00:30:33,160 --> 00:30:34,120 Ba ni da iko. 372 00:30:35,320 --> 00:30:37,160 Kun kasance tare da namomin jeji. 373 00:30:38,920 --> 00:30:40,960 Ita ce dabbar kokarin hana ni. 374 00:30:48,440 --> 00:30:51,240 Na gaskanta daren jiya wani abu a cikina ya canza. 375 00:30:52,360 --> 00:30:55,710 Ban ji ba bukatar ramawa mahaifina. 376 00:30:55,720 --> 00:30:58,080 Kiyayyar da na zo da ita nan ya tafi. 377 00:31:00,600 --> 00:31:03,230 Don haka dalilana na shiga sabis ɗin. 378 00:31:03,240 --> 00:31:04,320 Kuna son yin murabus? 379 00:31:06,240 --> 00:31:08,440 Ina tsammanin manufarmu ta zo zuwa karshen dabi'a. 380 00:31:11,160 --> 00:31:13,990 Ina tsammanin na san inda bindigogi suna boye. 381 00:31:14,000 --> 00:31:15,990 Kuna yi? Don haka? Fada mani a ina. 382 00:31:16,000 --> 00:31:17,550 Idan na yi gaskiya, kuma ana samun bindigogi. 383 00:31:17,560 --> 00:31:19,710 ba za ku ƙara samun kasuwanci ba tare da Thomas Shelby. 384 00:31:19,720 --> 00:31:22,590 Shin ba haka bane? Aikin mu na soja zai kare. 385 00:31:22,600 --> 00:31:24,600 Kuma za mu iya barin birnin kamar yadda muka same shi. 386 00:31:26,720 --> 00:31:28,950 Kuna ƙoƙarin... yi yarjejeniya da ni? 387 00:31:28,960 --> 00:31:32,430 Domin idan kaine, dole ne ku fito fili. 388 00:31:32,440 --> 00:31:36,270 Ina son maganar ku haka Thomas Shelby ba zai ji rauni ba 389 00:31:36,280 --> 00:31:38,030 idan an kwato bindigogin. 390 00:31:38,040 --> 00:31:39,360 Maganar ku a matsayin mai ladabi. 391 00:31:40,560 --> 00:31:41,870 Za ku ba shi? 392 00:31:41,880 --> 00:31:43,400 Me yasa... kuna so ku cece shi? 393 00:31:46,080 --> 00:31:48,030 Ragowar tausayi. 394 00:31:48,040 --> 00:31:49,720 Tausayi? Kuna nufin jin dadi? 395 00:31:51,480 --> 00:31:53,430 Ee. 396 00:31:53,440 --> 00:31:55,080 A hanyarsa, ya yi mini alheri. 397 00:31:56,320 --> 00:31:57,670 Hankali. 398 00:31:57,680 --> 00:31:58,520 Ee. 399 00:32:05,400 --> 00:32:07,200 Kai ma mai kyakkyawar zuciya ga wannan aikin. 400 00:32:09,080 --> 00:32:10,160 Wataƙila. 401 00:32:11,880 --> 00:32:13,800 Don haka, don kaina, zaka barshi? 402 00:32:16,440 --> 00:32:17,360 Kuna da maganata. 403 00:32:21,800 --> 00:32:26,310 Bayan mako guda da fashin akwai wani binne a filin cocin St Andrews. 404 00:32:26,320 --> 00:32:29,320 Na gano wanda ya kamata da za a binne shi yana da rai. 405 00:32:30,520 --> 00:32:33,070 Arthur a bayyane yake. 406 00:32:33,080 --> 00:32:37,510 Na koyi cewa an yi jana'izar 'yan'uwa ne kawai suka halarta. 407 00:32:37,520 --> 00:32:40,590 Kuma kabarin da aka tona shi ne yayi zurfi fiye da matsakaicin ku 408 00:32:40,600 --> 00:32:41,880 kuma an jera shi da gubar... 409 00:32:43,040 --> 00:32:44,160 ..don kiyaye damshi. 410 00:32:47,800 --> 00:32:49,680 An binne bindigogi a cikin wannan kabari. 411 00:32:52,000 --> 00:32:54,080 To, a daren nan, za mu tono kabari. 412 00:32:57,040 --> 00:33:04,470 ♪ Lokacin da iyali na tunani cewa ina lafiya a gadona 413 00:33:04,480 --> 00:33:08,670 ♪ Oh, daga safiya har dare 414 00:33:08,680 --> 00:33:12,430 ♪ Na mike a kan ku 415 00:33:12,440 --> 00:33:17,230 ♪ Kira zuwa ga ƙasa 416 00:33:17,240 --> 00:33:20,830 ♪ Da hawaye zafi da daji 417 00:33:20,840 --> 00:33:24,440 ♪ Domin rashin yaro 418 00:33:26,400 --> 00:33:31,270 ♪ Cewa na so a matsayin yaro ... ♪ 419 00:33:31,280 --> 00:33:33,750 Don Allah, don Allah a yi barci. 420 00:33:33,760 --> 00:33:36,390 ♪ Don haka, na miƙe a kan kabarinka 421 00:33:36,400 --> 00:33:40,230 ♪ Kuma zan kwanta a nan har abada 422 00:33:40,240 --> 00:33:43,670 ♪ Idan hannuwanku suna cikin nawa 423 00:33:43,680 --> 00:33:48,590 ♪ Na tabbata ba za su rabu ba 424 00:33:48,600 --> 00:33:54,070 ♪ Bishiyar tuffana, haskena 425 00:33:54,080 --> 00:33:56,790 ♪ Lokaci yayi da muke tare... ♪ 426 00:33:56,800 --> 00:33:58,710 Da kyau, yara maza! 427 00:33:58,720 --> 00:34:03,030 ♪ Gama ina kamshin duniya 428 00:34:03,040 --> 00:34:07,200 ♪ Kuma ina sawa da yanayin. ♪ 429 00:34:17,000 --> 00:34:18,600 Duka, sai dai bindiga guda ɗaya. 430 00:34:29,440 --> 00:34:31,800 Sannan yallabai, na ajiye aikina. 431 00:34:34,040 --> 00:34:37,320 Yayi kyau. 432 00:34:39,720 --> 00:34:44,590 Don haka, ni ba naku bane babban jami'in da 433 00:34:44,600 --> 00:34:47,040 kai ba ma'aikacina bane. 434 00:34:48,520 --> 00:34:49,640 Don haka... 435 00:34:52,280 --> 00:34:53,880 ..ka'idoji sun ba ni izinin... 436 00:34:55,160 --> 00:34:56,160 in ba ku wannan. 437 00:35:04,760 --> 00:35:08,360 Ni...Ni mutum ne mai sauki, amma mutumin kirki. 438 00:35:10,080 --> 00:35:11,680 Kuma ina sha'awar ku... 439 00:35:13,240 --> 00:35:14,440 ..ya koma soyayya. 440 00:35:17,200 --> 00:35:19,320 Ba na neman soyayya a madadin. Kawai... 441 00:35:20,600 --> 00:35:23,440 ..gane cewa mu ne kamar tunani... 442 00:35:24,880 --> 00:35:26,160 ..tare da dabi'u dayawa. 443 00:35:27,880 --> 00:35:28,880 Alheri... 444 00:35:31,040 --> 00:35:32,000 ..zaki aure ni? 445 00:35:45,360 --> 00:35:46,360 Mista Campbell... 446 00:35:51,240 --> 00:35:52,520 ..ka cancanci mafi kyau. 447 00:36:04,280 --> 00:36:05,400 Shin shi ne tsakanin mu? 448 00:36:06,680 --> 00:36:10,360 Dabbar ce ta tona wannan kabari? Shin shi ne? 449 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 murabus na zai kasance tare da da safe ka... 450 00:36:27,880 --> 00:36:29,200 RUWAN FUSKA 451 00:36:34,800 --> 00:36:35,800 Baba! 452 00:36:40,360 --> 00:36:44,750 Hullo, son. Zan iya tambayar wanda ya ba da inda nake? 453 00:36:44,760 --> 00:36:46,470 Marston. 454 00:36:46,480 --> 00:36:49,830 Yace kin barshi jiya da daddare lissafin ga karuwan ku. 455 00:36:49,840 --> 00:36:53,030 To, a kalla sai munyi bankwana dan. 456 00:36:53,040 --> 00:36:55,480 Kuma bayar da shawarar adieu zuwa gare ku 'Yan uwa, za ku iya? 457 00:36:57,160 --> 00:36:59,030 Ta yaya... ta yaya za ku yi mana haka? 458 00:36:59,040 --> 00:37:00,110 Yi me, dan? 459 00:37:00,120 --> 00:37:04,480 Duk abin da kuka ce game da ... Shelby Casino ... 460 00:37:06,240 --> 00:37:08,390 .. da kuma Atlantic City. 461 00:37:08,400 --> 00:37:10,950 To, idan gaskiya ne. Ban kasance ba 462 00:37:10,960 --> 00:37:14,120 don haka na saba da wancan alkawari kasa kamar yadda na sa ka yi imani. 463 00:37:17,920 --> 00:37:22,390 Kai dan banzan karya kuma barawo. 464 00:37:22,400 --> 00:37:24,400 Ka mayar mini da kud'i na. 465 00:37:25,520 --> 00:37:29,070 “Kada ka raina barawo. idan yayi sata zuwa 466 00:37:29,080 --> 00:37:31,080 "ki gamsar da yunwa" 467 00:37:32,520 --> 00:37:34,360 Wannan yana cikin Littafi Mai Tsarki, ɗa. 468 00:37:35,520 --> 00:37:38,120 Kuma na dade da yunwa. 469 00:37:41,080 --> 00:37:43,200 Lafiya lau, dan. 470 00:37:47,040 --> 00:37:48,120 Na jira ku. 471 00:37:50,920 --> 00:37:51,800 na jira 472 00:37:55,800 --> 00:38:00,510 Ji ni yaro. Ba ku cikin zoben kyauta yanzu. 473 00:38:00,520 --> 00:38:02,950 Idan kun taɓa sanya hannuwanku a kaina sake, 474 00:38:02,960 --> 00:38:06,320 Zan yanke makogwaron ku kuma yada ku akan waɗannan waƙoƙin. 475 00:38:38,840 --> 00:38:40,800 KOFA TA BUDE 476 00:38:47,240 --> 00:38:48,400 Ina mahaifinku? 477 00:38:54,240 --> 00:38:56,950 Ina tsammanin ya shagaltu da frittering 500 din da kuka karba mana 478 00:38:56,960 --> 00:38:59,880 kuma ya saka a cikin satar sa. karuwanci-hannu. 479 00:39:02,880 --> 00:39:05,110 Me kuke tunani? 480 00:39:05,120 --> 00:39:08,880 Yaya kunyi wani abu makamancin haka ba tare da magana da Thomas ko ni ba? 481 00:39:12,400 --> 00:39:13,720 Tommy ya sani? 482 00:39:23,080 --> 00:39:25,840 A'a, amma za ku gaya masa. 483 00:39:27,360 --> 00:39:32,870 Kuna iya ɗauka gamsuwa a cikin babban nasara. 484 00:39:32,880 --> 00:39:35,640 Mummunan sakamako ya kasance kauce. 485 00:39:37,320 --> 00:39:42,510 'Wadannan bindigogin da muka tona za su yi Kada a yi amfani da su don kashe marar laifi 486 00:39:42,520 --> 00:39:44,870 'ko kuma a kwace hali. 487 00:39:44,880 --> 00:39:47,270 'Amma, duk da cewa mun warware a laifi, 488 00:39:47,280 --> 00:39:51,950 'har yanzu mun gaza hukunta mai laifi.' 489 00:39:51,960 --> 00:39:57,230 Wannan mutumin da ya tona wannan kabari yana da shi ma ya tona nasa. 490 00:39:57,240 --> 00:40:01,950 Ya tabbatar da kansa a matsayin mai mutuwa barazana ga zaman lafiyar Sarki. 491 00:40:01,960 --> 00:40:04,950 'Kuma a daren yau za mu buga shi kasa. 492 00:40:04,960 --> 00:40:08,390 'Za mu kori takubbanmu ta bakin zuciyarsa, 493 00:40:08,400 --> 00:40:12,590 ' za mu bi shi a cikin ramukan berayen da ya mamaye.' 494 00:40:12,600 --> 00:40:18,030 Kuma, a ƙarshe, za mu kawar da wannan birni daga irinsa. 495 00:40:18,040 --> 00:40:22,240 Za a yi adalci kuma za a yi gani a yi. 496 00:40:23,640 --> 00:40:24,920 Amin. 497 00:40:27,880 --> 00:40:30,550 Za a sami matsala yanzu, Finn. 498 00:40:30,560 --> 00:40:32,590 Ka kula da kanka, kana ji na? 499 00:40:32,600 --> 00:40:35,560 Zan tafi don a yayin da. Dama... Ci gaba. 500 00:40:44,400 --> 00:40:48,590 Dama... Wanene yake son yin lalata? 501 00:40:48,600 --> 00:40:52,270 An gama fada. Muna rufewa muna ci gaba. 502 00:40:52,280 --> 00:40:54,950 Na ce wa ke son yin zagi? 503 00:40:54,960 --> 00:40:58,960 Sunana Arthur fucking Shelby! 504 00:41:03,800 --> 00:41:05,950 Waye yayi min fada?! 505 00:41:05,960 --> 00:41:08,840 Tafi gida, yaro. Kafin ka kama kanka da mari. 506 00:41:20,560 --> 00:41:23,390 Yayana a Digbeth kawai ya ce 'yan sanda suna saukowa 507 00:41:23,400 --> 00:41:25,510 daga Deritend a lambobi. 508 00:41:25,520 --> 00:41:27,120 Neman sunan Tommy Shelby. 509 00:41:29,360 --> 00:41:30,480 Shit. 510 00:41:40,560 --> 00:41:43,030 Zan kwanta a kasa na ɗan lokaci. Me yasa? 511 00:41:43,040 --> 00:41:44,510 Na rasa ikon yin ciniki. 512 00:41:44,520 --> 00:41:47,310 Wannan jan karfe, ni kawai shi kuma yanzu. 513 00:41:47,320 --> 00:41:48,560 Idan na dawo... 514 00:41:50,000 --> 00:41:51,470 .. Zan gaya muku wasu abubuwa. 515 00:41:51,480 --> 00:41:53,990 Harry ya ce 'yan sanda sun riga sun kasance a Digbeth. 516 00:41:54,000 --> 00:41:57,670 Ee. Kun dauki dama zuwa nan, me yasa? 517 00:41:57,680 --> 00:42:00,510 'Yan sanda suna cikin layin, Tommy. 518 00:42:00,520 --> 00:42:01,520 Zo da ni. 519 00:43:00,600 --> 00:43:01,680 YA KASHE GUN 520 00:43:15,880 --> 00:43:18,400 ina kallo don Thomas Shelby. 521 00:43:26,960 --> 00:43:28,000 Ban taba jin labarinsa ba. 522 00:43:33,960 --> 00:43:35,200 Ba za ku taba samun shi ba. 523 00:43:43,680 --> 00:43:44,640 Tafi gida. 524 00:43:52,520 --> 00:43:54,400 Watakila in tambaya tambayar kuma. 525 00:43:56,200 --> 00:43:57,240 A kan gwiwoyi. 526 00:44:03,920 --> 00:44:06,520 Yanzu, fahimci wannan, Barman. 527 00:44:07,680 --> 00:44:10,150 Ban damu ba ko za ka rayu ko ka mutu. 528 00:44:10,160 --> 00:44:11,320 Ban sani ba. 529 00:44:22,040 --> 00:44:23,000 Ya bar... 530 00:44:24,560 --> 00:44:25,760 ..da yar baranda. 531 00:44:27,400 --> 00:44:28,680 Ya fita da Grace. 532 00:44:30,720 --> 00:44:32,360 Ina tsammanin za su je wurinta. 533 00:44:40,920 --> 00:44:41,920 A kashe shi. 534 00:44:43,080 --> 00:44:45,750 Ban gane ba, yallabai. Yakamata mu nemo yar baranda... 535 00:44:45,760 --> 00:44:46,720 Kira shi duka! 536 00:44:48,200 --> 00:44:49,200 Duk shi! 537 00:44:51,720 --> 00:44:52,840 Shiga. 538 00:45:09,160 --> 00:45:10,960 Ba wuri ne da yawa ba. 539 00:45:12,040 --> 00:45:13,630 Ba komai. 540 00:45:13,640 --> 00:45:14,950 Kuna son shayi? 541 00:45:14,960 --> 00:45:16,710 shayi? A'a. 542 00:45:16,720 --> 00:45:18,470 Ina da rum... 543 00:45:18,480 --> 00:45:20,430 A gaskiya, shayi ne. 544 00:45:20,440 --> 00:45:21,990 Kuna so ku burge ni? 545 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Ee. Kuma kuna da biskit? 546 00:45:24,880 --> 00:45:26,200 A'a. Suna jawo hankalin beraye. 547 00:45:28,240 --> 00:45:30,310 Mutane sun bambanta a gida. 548 00:45:30,320 --> 00:45:31,200 Ta wace hanya? 549 00:45:32,360 --> 00:45:33,360 Kashe tsaro. 550 00:45:37,000 --> 00:45:38,710 Ya kamata in kasance a kan gadina? 551 00:45:38,720 --> 00:45:40,800 A'a, ni mutum ne mai shan shayi. 552 00:45:55,200 --> 00:45:57,280 Lokacin da matsala ta mutu, zan tafi. 553 00:46:04,520 --> 00:46:06,040 Yaushe zai mutu, kuna tunani? 554 00:46:07,320 --> 00:46:08,520 Late, zan ce. 555 00:46:12,520 --> 00:46:14,000 Don haka, sai da safe sannan. 556 00:46:16,320 --> 00:46:18,520 Ee. Zan ce zan kasance a nan har zuwa safiya. 557 00:46:26,480 --> 00:46:27,750 Kuna da gramophone? 558 00:46:27,760 --> 00:46:28,870 Ya karye. 559 00:46:28,880 --> 00:46:30,120 Har yanzu muna iya rawa. 560 00:46:35,320 --> 00:46:36,320 Ee. Me yasa ba. 561 00:46:42,040 --> 00:46:44,040 Na san kuna son a tambaye ku yadda ya kamata. 562 00:46:47,200 --> 00:46:48,720 Grace, zan iya yin wannan rawa? 563 00:49:01,520 --> 00:49:02,520 Kuna lafiya? 564 00:49:03,920 --> 00:49:05,960 Ba na ji shebur na bango. 565 00:49:08,600 --> 00:49:09,600 Menene shebur? 566 00:49:13,960 --> 00:49:14,960 Za ku taimake ni? 567 00:49:17,400 --> 00:49:18,550 Taimaka muku da me? 568 00:49:18,560 --> 00:49:19,640 Da komai... 569 00:49:21,440 --> 00:49:23,830 ..duk abin banza. 570 00:49:23,840 --> 00:49:25,830 Rayuwar banza... 571 00:49:25,840 --> 00:49:27,200 ..kasuwa. 572 00:49:29,800 --> 00:49:30,760 Na same ku 573 00:49:33,440 --> 00:49:34,280 Kuma kun same ni. 574 00:49:37,600 --> 00:49:38,680 Zamu taimaki juna. 575 00:49:59,640 --> 00:50:01,350 MUSIC: "Lokaci" by Tom Waits 576 00:50:01,360 --> 00:50:04,030 ♪ Da kyau, kuɗi mai wayo yana kan Harlow 577 00:50:04,040 --> 00:50:06,710 ♪ Kuma wata yana kan titi 578 00:50:06,720 --> 00:50:10,160 ♪ Kuma inuwa boys suna karya duk dokokin 579 00:50:12,000 --> 00:50:17,510 ♪ Kuma kuna gabashin Gabashin Saint Louis kuma iska tana yin jawabai 580 00:50:17,520 --> 00:50:21,600 ♪ Kuma ruwan sama yana sauti kamar zagaye na tafi 581 00:50:23,160 --> 00:50:28,310 ♪ Kuma Napoleon yana kuka a cikin wani salon carnival 582 00:50:28,320 --> 00:50:32,750 ♪ Abokin aurensa da ba'a iya gani cikin madubi... ♪ 583 00:50:32,760 --> 00:50:34,030 YA SOBS 584 00:50:34,040 --> 00:50:35,790 ♪ Kuma band din yana komawa gida, 585 00:50:35,800 --> 00:50:39,350 ♪ Ana ruwa guduma, ana ruwan farce 586 00:50:39,360 --> 00:50:44,910 ♪ Kuma gaskiya ne babu komai bar masa kasa nan. 587 00:50:44,920 --> 00:50:48,720 ♪ Kuma lokaci yayi, lokaci, lokaci... 588 00:50:50,800 --> 00:50:53,950 ♪ Kuma lokaci yayi, lokaci, lokaci... ♪ 589 00:50:53,960 --> 00:50:57,320 Ubanmu, wanda ke cikin sama. 590 00:50:59,000 --> 00:51:00,640 A tsarkake sunanka.... 591 00:51:08,000 --> 00:51:10,150 ♪ Kuma duk suna riya marayu ne 592 00:51:10,160 --> 00:51:12,830 ♪ Kuma tunanin su kamar jirgin kasa ne 593 00:51:12,840 --> 00:51:16,840 ♪ Kuna iya ganin yana samun karami yayin da yake janyewa 594 00:51:18,840 --> 00:51:21,470 ♪ Kuma abubuwan da ba za ku iya tunawa ba 595 00:51:21,480 --> 00:51:24,240 ♪ Faɗi abubuwan da ba za ku iya mantawa ba 596 00:51:25,680 --> 00:51:27,800 ♪ Wannan tarihin yana sanya waliyyi a ciki kowane mafarki 597 00:51:29,680 --> 00:51:32,150 ♪ To, ta ce ta so tsaya... ♪ 598 00:51:32,160 --> 00:51:33,640 YANA HAKI YANA NUFI 599 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 YANA CIWON TARI DA TSORO 600 00:51:45,880 --> 00:51:51,070 ♪ Don haka, rufe idanunku, ɗa, kuma wannan ba zai yi rauni ba ... ♪ 601 00:51:51,080 --> 00:51:52,600 RUWAN WAYYO 602 00:51:59,080 --> 00:52:01,040 Aika sakon waya zuwa Mr Churchill... 603 00:52:02,240 --> 00:52:04,080 Ina da labari, labari mai dadi sosai. 604 00:52:06,200 --> 00:52:09,560 Faɗa masa kasuwancin Na zo halarta yanzu an kammala. 605 00:52:11,000 --> 00:52:12,440 'Zan bar garin. 606 00:52:13,680 --> 00:52:17,960 'Akwai abu ɗaya kawai Ina bukatan in fara gyarawa.' 607 00:52:20,480 --> 00:52:22,760 ♪ Kuma lokaci yayi, lokaci, lokaci da kuke so 608 00:52:23,880 --> 00:52:28,750 ♪ Kuma lokaci yayi, lokaci, lokaci 609 00:52:28,760 --> 00:52:33,360 ♪ Kuma lokaci yayi, lokaci, lokaci... 610 00:52:35,040 --> 00:52:36,400 KOFA TA BUDE 611 00:52:58,240 --> 00:52:59,600 Polly ya gaya muku? 612 00:53:01,360 --> 00:53:03,200 Eh. 613 00:53:15,800 --> 00:53:17,160 Kamata kayi amfani da bindiga. 614 00:53:19,920 --> 00:53:21,990 Tommy kina min dariya? 615 00:53:22,000 --> 00:53:22,920 Ee. 616 00:53:25,400 --> 00:53:28,990 Daidai lokacin da abubuwa suka fara tafiya iya, Arthur... 617 00:53:29,000 --> 00:53:29,960 kayi kokari kayi wannan. 618 00:53:33,360 --> 00:53:35,630 Ba ku son bukukuwa masu ban sha'awa? 619 00:53:35,640 --> 00:53:36,640 Ko, um... 620 00:53:38,280 --> 00:53:39,960 ..champagne ko motoci masu sauri? 621 00:53:42,320 --> 00:53:43,640 Ko yaya game da wannan...? 622 00:53:49,080 --> 00:53:51,190 Sunan ku akan katin kasuwanci. 623 00:53:51,200 --> 00:53:52,360 Shelby... 624 00:53:53,520 --> 00:53:55,670 ..Brothers Limited. 625 00:53:55,680 --> 00:53:57,270 Arthur Shelby. 626 00:53:57,280 --> 00:53:58,400 Abokin yin bookmaker. 627 00:53:59,960 --> 00:54:02,830 Na dai sa a dauko su tashi daga na'urar bugawa a safiyar yau. 628 00:54:02,840 --> 00:54:04,960 Kuna daya daga cikin uku masu hannun jari. 629 00:54:06,920 --> 00:54:11,950 Ni, kai da Yahaya, kuma bisa ga doka, mu abokan tarayya ne daidai... 630 00:54:11,960 --> 00:54:15,190 kuma an rubuta a kan takarda a baki da fari. 631 00:54:15,200 --> 00:54:17,720 Na uku, na uku, na uku. 632 00:54:21,360 --> 00:54:22,910 Amma abin shine... 633 00:54:22,920 --> 00:54:26,390 da kyau, ni da John zato sosai raba rabonku haka, 634 00:54:26,400 --> 00:54:28,720 kawai na gaba, yi amfani da bindiga, mutum. 635 00:54:33,400 --> 00:54:36,720 Mutanenmu da ke tashar sun gaya mani wannan jan karfe yana barin garin. 636 00:54:37,720 --> 00:54:39,160 Muna cikin fili. 637 00:54:42,960 --> 00:54:45,160 Muna kan hanyar mu a duniya, dan uwa. 638 00:54:47,600 --> 00:54:48,760 Ku yarda da ni. 639 00:54:54,760 --> 00:54:56,390 MUSIC: "Kawo shi" da Nick Cave 640 00:54:56,400 --> 00:54:59,800 ♪ Wannan lambun da na gina muku 641 00:55:00,880 --> 00:55:04,080 ♪ Cewa ka zauna a yanzu da kuma marmarin 642 00:55:07,600 --> 00:55:10,430 ♪ Ba zan taba barin shi, masoyi 643 00:55:10,440 --> 00:55:13,600 ♪ Na kasa jurewa komawa 644 00:55:15,520 --> 00:55:18,400 ♪ Kuma sami shi duka ba a niyya 645 00:55:19,960 --> 00:55:23,640 ♪ Tare da itatuwa duk lankwasa low 646 00:55:26,000 --> 00:55:28,790 ♪ Wannan lambun shine gidanmu, masoyi 647 00:55:28,800 --> 00:55:32,120 ♪ Kuma ban sami inda zan je ba 648 00:55:34,600 --> 00:55:36,640 ♪ Don haka, kawo shi 649 00:55:41,560 --> 00:55:42,750 ♪ Kawo shi 650 00:55:42,760 --> 00:55:45,520 ♪ Duk ƙaramin hawaye 651 00:55:50,440 --> 00:55:55,360 ♪ Ku kawo shi, kowane tsoro mara amfani 652 00:55:59,320 --> 00:56:04,880 ♪ Kawo shi, duk naka tarwatsa mafarkai 653 00:56:06,480 --> 00:56:10,520 ♪ Kuma zan warwatsa su cikin teku 654 00:56:16,840 --> 00:56:21,230 ♪ Kawo shi 655 00:56:21,240 --> 00:56:22,510 ♪ Ci gaba 656 00:56:22,520 --> 00:56:24,030 ♪ Ee, kawo shi 657 00:56:24,040 --> 00:56:28,160 ♪ Duk ƙaramin hawaye 658 00:56:29,240 --> 00:56:33,960 ♪ Kuma zan sa su bace. ♪